Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud. Dansk (1917 / 1931) træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud; Svenska (1917) Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud. King James Bible I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. English Revised Version I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. Bibelen Kunnskap Treasury I am Salmenes 6:6 Salmenes 13:1-3 Salmenes 22:2 Hebreerne 5:7 my throat Salmenes 69:21 Salmenes 22:15 Johannes 19:28 mine Salmenes 119:82,123 5 Mosebok 28:32 Jobs 11:20 Jobs 16:16 Esaias 38:14 Klagesangene 2:11 I wait Salmenes 25:21 Salmenes 39:7 Lenker Salmenes 69:3 Interlineært • Salmenes 69:3 flerspråklig • Salmos 69:3 Spansk • Psaume 69:3 Fransk • Psalm 69:3 Tyske • Salmenes 69:3 Chinese • Psalm 69:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 69 …2Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig. 3Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud. 4Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake. … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:32 Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk, og dine øine skal se på det og vansmekte av lengsel efter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig. Salmenes 6:6 Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. Salmenes 38:10 Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig. Salmenes 119:82 Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig? Salmenes 119:123 Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord. Esaias 38:14 Som en svale, som en trane, således klynket jeg, jeg kurret som en due; matte så mine øine mot det høie: Herre! Jeg er redd, gå i borgen for mig! Jeremias 45:3 Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro. |