Salmenes 119:82 Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig?

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 82

◄ Salmenes 119:82 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig?

Dansk (1917 / 1931)
Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?«

Svenska (1917)
Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»

King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

English Revised Version
Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

Bibelen Kunnskap Treasury

eyes

Salmenes 119:123
Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.

Salmenes 69:3
Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.

5 Mosebok 28:32
Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk, og dine øine skal se på det og vansmekte av lengsel efter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig.

Salomos Ordsprog 13:12
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

Esaias 38:11
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land jeg skal ikke skue mennesker mere blandt dem som bor i det stille.

when wilt

Salmenes 86:17
Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig.

Salmenes 90:13-15
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! …

Lenker

Salmenes 119:82 Interlineært • Salmenes 119:82 flerspråklig • Salmos 119:82 Spansk • Psaume 119:82 Fransk • Psalm 119:82 Tyske • Salmenes 119:82 Chinese • Psalm 119:82 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…81Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. 82Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig? 83For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke.…

Kryssreferanser

Salmenes 69:3
Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.

Salmenes 119:123
Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.

Esaias 38:14
Som en svale, som en trane, således klynket jeg, jeg kurret som en due; matte så mine øine mot det høie: Herre! Jeg er redd, gå i borgen for mig!

Klagesangene 2:11
Mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;