Salmenes 119:81
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.

Svenska (1917)
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.

King James Bible
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

English Revised Version
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Bibelen Kunnskap Treasury

fainteth

Salmenes 119:20,40
Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. …

Salmenes 42:1,2
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud! …

Salmenes 73:26
Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.

Salmenes 84:2
Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

Salomos Høisang 5:8
Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre! Om I finner min elskede, hvad skal I si ham? - At jeg er syk av kjærlighet.

Apenbaring 3:15,16
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! …

but I

Salmenes 119:42,74,77,114
Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord. …

Lenker
Salmenes 119:81 InterlineærtSalmenes 119:81 flerspråkligSalmos 119:81 SpanskPsaume 119:81 FranskPsalm 119:81 TyskeSalmenes 119:81 ChinesePsalm 119:81 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
80La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme! 81Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. 82Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig? …
Kryssreferanser
Salmenes 73:26
Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.

Salmenes 84:2
Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

Salmenes 119:43
Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer.

Salmenes 119:166
Jeg har ventet på din frelse, Herre, og jeg har holdt dine bud.

Salmenes 130:5
Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

Salmenes 119:80
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden