Salmenes 119:20 Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 20

◄ Salmenes 119:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.

Dansk (1917 / 1931)
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.

Svenska (1917)
Min själ är sönderkrossad av ständig trängtan efter dina rätter.

King James Bible
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

English Revised Version
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salmenes 119:40,131,174
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet! …

Salmenes 42:1
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!

Salmenes 63:1
En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Salmenes 84:2
Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

Salomos Ordsprog 13:12
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

Salomos Høisang 5:8
Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre! Om I finner min elskede, hvad skal I si ham? - At jeg er syk av kjærlighet.

Apenbaring 3:15,16
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! …

at all times

Salmenes 106:3
Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.

Jobs 23:11,12
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av. …

Jobs 27:10
Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid?

Salomos Ordsprog 17:17
En venn elsker alltid, og en bror fødes til hjelp i nød.

Lenker

Salmenes 119:20 Interlineært • Salmenes 119:20 flerspråklig • Salmos 119:20 Spansk • Psaume 119:20 Fransk • Psalm 119:20 Tyske • Salmenes 119:20 Chinese • Psalm 119:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…19Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig! 20Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. 21Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. …

Kryssreferanser

Salmenes 42:1
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!

Salmenes 42:2
Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn?

Salmenes 63:1
En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Salmenes 84:2
Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

Salmenes 119:40
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!

Salmenes 119:131
Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.