Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig! Dansk (1917 / 1931) Fremmed er jeg paa Jorden, skjul ikke dine Bud for mig! Svenska (1917) Jag är en främling på jorden; fördölj icke dina bud för mig. King James Bible I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. English Revised Version I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me. Bibelen Kunnskap Treasury a stranger Salmenes 39:12 1 Mosebok 47:9 1 Krønikebok 29:15 2 Korintierne 5:6 Hebreerne 11:13-16 1 Peters 2:11 hide Salmenes 119:10 Jobs 39:17 Esaias 63:17 Lukas 9:45 Lukas 24:45 Lenker Salmenes 119:19 Interlineært • Salmenes 119:19 flerspråklig • Salmos 119:19 Spansk • Psaume 119:19 Fransk • Psalm 119:19 Tyske • Salmenes 119:19 Chinese • Psalm 119:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …18Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov! 19Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig! 20Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. … Kryssreferanser Hebreerne 11:13 I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. 1 Mosebok 23:4 Jeg er en fremmed og utlending hos eder; la mig få et gravsted til eiendom hos eder, så jeg kan føre min døde hustru bort og begrave henne! 1 Mosebok 47:9 Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid. 3 Mosebok 25:23 Jorden må ikke selges for alle tider; for mig hører landet til, I er fremmede og gjester hos mig. 1 Krønikebok 29:15 For vi er fremmede for ditt åsyn og gjester, som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden og uten håp*. Salmenes 39:12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, ti ikke til min gråt! for jeg er en fremmed hos dig, en gjest som alle mine fedre. Salmenes 119:18 Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov! Salmenes 119:54 Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus. |