Salmenes 119:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!

Dansk (1917 / 1931)
Fremmed er jeg paa Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!

Svenska (1917)
Jag är en främling på jorden; fördölj icke dina bud för mig.

King James Bible
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

English Revised Version
I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.
Bibelen Kunnskap Treasury

a stranger

Salmenes 39:12
Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, ti ikke til min gråt! for jeg er en fremmed hos dig, en gjest som alle mine fedre.

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

1 Krønikebok 29:15
For vi er fremmede for ditt åsyn og gjester, som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden og uten håp*.

2 Korintierne 5:6
Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren;

Hebreerne 11:13-16
I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. …

1 Peters 2:11
I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen,

hide

Salmenes 119:10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!

Jobs 39:17
For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

Esaias 63:17
Hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, Herre? Hvorfor forherder du vårt hjerte, så det ikke frykter dig? Vend om for dine tjeneres skyld, for de stammers skyld som er din arv!

Lukas 9:45
Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.

Lukas 24:45
Da oplot han deres forstand, så de kunde forstå skriftene.

Lenker
Salmenes 119:19 InterlineærtSalmenes 119:19 flerspråkligSalmos 119:19 SpanskPsaume 119:19 FranskPsalm 119:19 TyskeSalmenes 119:19 ChinesePsalm 119:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
18Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov! 19Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig! 20Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. …
Kryssreferanser
Hebreerne 11:13
I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

1 Mosebok 23:4
Jeg er en fremmed og utlending hos eder; la mig få et gravsted til eiendom hos eder, så jeg kan føre min døde hustru bort og begrave henne!

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

3 Mosebok 25:23
Jorden må ikke selges for alle tider; for mig hører landet til, I er fremmede og gjester hos mig.

1 Krønikebok 29:15
For vi er fremmede for ditt åsyn og gjester, som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden og uten håp*.

Salmenes 39:12
Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, ti ikke til min gråt! for jeg er en fremmed hos dig, en gjest som alle mine fedre.

Salmenes 119:18
Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov!

Salmenes 119:54
Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.

Salmenes 119:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden