Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. Dansk (1917 / 1931) Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud. Svenska (1917) Du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud. King James Bible Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. English Revised Version Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments. Bibelen Kunnskap Treasury rebuked Salmenes 119:78 Salmenes 138:6 2 Mosebok 10:3 2 Mosebok 18:11 Jobs 40:11,12 Esaias 2:11,12 Esaias 10:12 Esekiel 28:2-10 Daniel 4:37 Daniel 5:22-24 Malakias 4:1 Lukas 14:11 Lukas 18:14 Jakobs 4:6 1 Peters 5:5 cursed Salmenes 119:10,110,118 5 Mosebok 27:15-26 5 Mosebok 28:15 5 Mosebok 30:19 Nehemias 9:16,29 Esaias 42:24 Esaias 43:28 Jeremias 41:9-11,16 Galaterne 3:13 Lenker Salmenes 119:21 Interlineært • Salmenes 119:21 flerspråklig • Salmos 119:21 Spansk • Psaume 119:21 Fransk • Psalm 119:21 Tyske • Salmenes 119:21 Chinese • Psalm 119:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …20Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. 21Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. 22Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. … Kryssreferanser 5 Mosebok 27:26 Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen. Salmenes 9:5 Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid. Salmenes 37:22 For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. Salmenes 68:30 Skjell på dyret i sivet*, på stuteflokken med folke-kalvene**, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. Salmenes 119:10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud! Salmenes 119:118 Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves. |