Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. Dansk (1917 / 1931) Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd. Svenska (1917) Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd. King James Bible Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. English Revised Version Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. Bibelen Kunnskap Treasury remove Salmenes 119:39,42 Salmenes 39:8 Salmenes 42:10 Salmenes 68:9-11,19,20 Salmenes 123:3,4 1 Samuels 25:10,39 2 Samuel 16:7,8 Jobs 16:20 Jobs 19:2,3 Hebreerne 13:13 for I have Salmenes 37:3,6 1 Peters 2:20 1 Peters 3:16,17 1 Peters 4:14-16 Lenker Salmenes 119:22 Interlineært • Salmenes 119:22 flerspråklig • Salmos 119:22 Spansk • Psaume 119:22 Fransk • Psalm 119:22 Tyske • Salmenes 119:22 Chinese • Psalm 119:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …21Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. 22Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. 23Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter. … Kryssreferanser Salmenes 39:8 Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren! Salmenes 119:2 Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte Salmenes 119:39 Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode. Salmenes 119:56 Dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger. Salmenes 119:100 Jeg er forstandigere enn de gamle; for jeg har tatt vare på dine befalinger. Salmenes 119:115 Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud! Salmenes 119:129 Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem. Salmenes 119:145 Jeg roper av hele mitt hjerte; svar mig, Herre! Jeg vil ta vare på dine forskrifter. Salmenes 119:168 Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn. Salmenes 123:3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; Salmenes 123:4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. |
    |