Jobs 19:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?

Svenska (1917)
Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

English Revised Version
How long will ye vex my soul and break me in pieces with words?
Bibelen Kunnskap Treasury

How long

Jobs 8:2
Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Jobs 18:2
Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

Salmenes 13:1
Til sangmesteren; en salme av David.

Apenbaring 6:10
og de ropte med høi røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?

vex

Jobs 27:2
Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra mig, den Allmektige, som har voldt mig bitter sorg

Dommernes 16:16
Da hun nu hver dag plaget ham med sine ord og trengte sterkt inn på ham, blev han så lei av sig at han næsten kunde dø,

Salmenes 6:2,3
Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet, …

Salmenes 42:10
Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

2 Peters 2:7,8
og fridde ut den rettferdige Lot, som plagedes ved de ugudeliges skamløse ferd …

break me

Salmenes 55:21
Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salmenes 64:3
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Jakobs 3:6-8
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede. …

Lenker
Jobs 19:2 InterlineærtJobs 19:2 flerspråkligJob 19:2 SpanskJob 19:2 FranskHiob 19:2 TyskeJobs 19:2 ChineseJob 19:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 19
1Da tok Job til orde og sa: 2Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord? 3Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig. …
Kryssreferanser
Jobs 19:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 19:3
Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.

Jobs 19:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden