Jobs 19:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.

Dansk (1917 / 1931)
I haaner mig nu for tiende Gang, mishandler mig uden Skam.

Svenska (1917)
Tio gånger haven I nu talat smädligt mot mig och kränkt mig utan all försyn.

King James Bible
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

English Revised Version
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
Bibelen Kunnskap Treasury

ten times

1 Mosebok 31:7
Men eders far har sveket mig og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre mig noget ondt.

3 Mosebok 26:26
Når jeg bryter sønder brødets stav for eder, da skal ti kvinner bake eders brød i én ovn og gi eder brødet igjen efter vekt, og I skal ete og ikke bli mette.

4 Mosebok 14:22
så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypten og i ørkenen, og som nu har fristet mig ti ganger og ikke hørt på min røst,

Nehemias 4:12
Da nu de jøder som bodde i nærheten av dem, kom fra alle kanter og vel ti ganger sa til oss: I må vende tilbake til oss,

Daniel 1:20
Og i enhver sak som krevde visdom og forstand, og som kongen spurte dem om, fant han at de ti ganger overgikk alle de tegnsutleggere og åndemanere som fantes i hele hans rike.

ye reproached

Jobs 4:6-11
Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp? …

Jobs 5:3,4
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. …

Jobs 8:4-6
Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold. …

Jobs 11:3,14
Skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut? …

Jobs 15:4-6,11,12
Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn; …

Jobs 18:4
Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?

*etc

make yourselves strange to me.

Jobs 19:17
Min ånde er motbydelig for min hustru, og min vonde lukt for min mors sønner.

1 Mosebok 42:7
Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen; men han lot som om de var fremmede for ham, og talte hårdt til dem og sa til dem: Hvor kommer I fra? De sa: Fra Kana'ans land for å kjøpe korn.

Salmenes 69:8
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.

Lenker
Jobs 19:3 InterlineærtJobs 19:3 flerspråkligJob 19:3 SpanskJob 19:3 FranskHiob 19:3 TyskeJobs 19:3 ChineseJob 19:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 19
2Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord? 3Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig. 4Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak. …
Kryssreferanser
Jobs 19:2
Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?

Jobs 19:4
Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.

Jobs 20:3
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.

Daniel 1:20
Og i enhver sak som krevde visdom og forstand, og som kongen spurte dem om, fant han at de ti ganger overgikk alle de tegnsutleggere og åndemanere som fantes i hele hans rike.

Jobs 19:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden