Jobs 19:4 Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.

◄ Jobs 19:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?

Svenska (1917)
Om så är, att jag verkligen har farit vilse, då är förvillelsen min egen sak.

King James Bible
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

English Revised Version
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Bibelen Kunnskap Treasury

I have erred

Jobs 11:3-6
Skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut? …

mine

2 Samuel 24:17
Da David så engelen som slo ihjel blandt folket, sa han til Herren: Det er jeg som har syndet, det er jeg som har gjort ille; men denne min hjord, hvad har de gjort? La din hånd komme over mig og over min fars hus!

Salomos Ordsprog 9:12
Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.

Esekiel 18:4
Se, alle sjeler hører mig til, både farens sjel og sønnens sjel; mig hører de til; den som synder, han skal dø.

2 Korintierne 5:10
For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt.

Galaterne 6:5
for hver skal bære sin egen byrde.

Lenker

Jobs 19:4 Interlineært • Jobs 19:4 flerspråklig • Job 19:4 Spansk • Job 19:4 Fransk • Hiob 19:4 Tyske • Jobs 19:4 Chinese • Job 19:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 19
…3Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig. 4Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak. 5Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette? …

Kryssreferanser

Jobs 19:3
Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.

Jobs 19:5
Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette?