Parallell Bibelvers Norsk (1930) for hver skal bære sin egen byrde. Dansk (1917 / 1931) thi hver skal bære sin egen Byrde. Svenska (1917) Ty var och en har sin egen börda att bära. King James Bible For every man shall bear his own burden. English Revised Version For each man shall bear his own burden. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 3:10,11 Jeremias 17:10 Jeremias 32:19 Esekiel 18:4 Matteus 16:27 Romerne 2:6-9 Romerne 14:10-12 1 Korintierne 3:8 1 Korintierne 4:5 2 Korintierne 5:10,11 Apenbaring 2:23 Apenbaring 20:12-15 Apenbaring 22:12 Lenker Galaterne 6:5 Interlineært • Galaterne 6:5 flerspråklig • Gálatas 6:5 Spansk • Galates 6:5 Fransk • Galater 6:5 Tyske • Galaterne 6:5 Chinese • Galatians 6:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 6 …4Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er; 5for hver skal bære sin egen byrde. 6Den som oplæres i ordet, skal dele alt godt med den som lærer ham. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 9:12 Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det. Romerne 14:12 Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv. 1 Korintierne 3:8 Men den som planter, og den som vanner, er ett; dog skal enhver av dem få sin egen lønn efter sitt eget arbeid. |