Galaterne 6:4 Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er;

Bibelen > Galaterne > Kapittel 6 > vers 4

◄ Galaterne 6:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er;

Dansk (1917 / 1931)
Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;

Svenska (1917)
Må var och en pröva sina egna gärningar; han skall då tillmäta sig berömmelse allenast efter vad han själv är, och icke efter vad andra äro.

King James Bible
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

English Revised Version
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbour.

Bibelen Kunnskap Treasury

prove.

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

*marg

Salmenes 26:2
Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

1 Korintierne 11:28
Men hvert menneske prøve sig selv, og så ete han av brødet og drikke av kalken!

2 Korintierne 13:5
Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve.

rejoicing.

Salomos Ordsprog 14:14
Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham.

1 Korintierne 4:3,4
Men for mig har det lite å si å dømmes av eder eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer mig ikke engang selv; …

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

1 Johannes 3:19-22
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; …

and not.

Galaterne 6:13
For ikke engang de som lar sig omskjære, holder selv loven; men de vil at I skal la eder omskjære, forat de kan rose sig av eders kjød.

Lukas 18:11
Fariseeren stod for sig selv og bad således: Gud! jeg takker dig fordi jeg ikke er som andre mennesker: røvere, urettferdige, horkarler, eller og som denne tolder.

1 Korintierne 1:12,13
Jeg mener dette at enhver av eder sier: Jeg holder mig til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus. …

1 Korintierne 3:21-23
Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til, …

1 Korintierne 4:6,7
Dette, brødre, har jeg overført på mig selv og Apollos for eders skyld, forat I ved oss må lære ikke å gå ut over det som skrevet er, forat ingen av eder skal bli opblåst, for den ene mot den andre. …

2 Korintierne 11:12,13
men det jeg gjør, vil jeg og herefter gjøre for å avskjære dem leiligheten som søker en leilighet, forat de skal finnes like med oss i det som de roser sig av. …

Lenker

Galaterne 6:4 Interlineært • Galaterne 6:4 flerspråklig • Gálatas 6:4 Spansk • Galates 6:4 Fransk • Galater 6:4 Tyske • Galaterne 6:4 Chinese • Galatians 6:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 6
…3For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv. 4Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er; 5for hver skal bære sin egen byrde. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 3:8
Men den som planter, og den som vanner, er ett; dog skal enhver av dem få sin egen lønn efter sitt eget arbeid.

1 Korintierne 3:14
Om det verk som en har bygget, står sig, da skal han få lønn;

1 Korintierne 11:28
Men hvert menneske prøve sig selv, og så ete han av brødet og drikke av kalken!

Filippenserne 1:26
forat eders ros kan bli rik i Kristus Jesus ved mig, når jeg kommer til eder igjen.