Parallell Bibelvers Norsk (1930) men det jeg gjør, vil jeg og herefter gjøre for å avskjære dem leiligheten som søker en leilighet, forat de skal finnes like med oss i det som de roser sig av. Dansk (1917 / 1931) Men hvad jeg gør, det vil jeg fremdeles gøre, for at jeg kan afskære dem Lejligheden, som søge en Lejlighed, til at findes os lige i det, hvoraf de rose sig. Svenska (1917) Och vad jag nu gör, det skall jag ock framgent göra, för att de som trakta efter tillfälle att bliva likställda med oss i fråga om berömmelse skola genom mig berövas tillfället därtill. King James Bible But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. English Revised Version But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. Bibelen Kunnskap Treasury what. 2 Korintierne 11:9 2 Korintierne 1:17 Jobs 23:13 that I may. 1 Korintierne 9:12 1 Timoteus 5:14 them. Galaterne 1:7 Filippenserne 1:15 *etc: they glory. 2 Korintierne 11:18 2 Korintierne 5:12 2 Korintierne 10:17 1 Korintierne 5:6 Galaterne 6:13,14 Lenker 2 Korintierne 11:12 Interlineært • 2 Korintierne 11:12 flerspråklig • 2 Corintios 11:12 Spansk • 2 Corinthiens 11:12 Fransk • 2 Korinther 11:12 Tyske • 2 Korintierne 11:12 Chinese • 2 Corinthians 11:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 11 …11Hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? Det vet Gud! 12men det jeg gjør, vil jeg og herefter gjøre for å avskjære dem leiligheten som søker en leilighet, forat de skal finnes like med oss i det som de roser sig av. 13For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. … Kryssreferanser Matteus 26:16 Og fra den tid av søkte han leilighet til å forråde ham. 1 Korintierne 9:12 Har andre rett over eder, skulde da ikke vi meget mere ha det? Men denne rett har vi ikke brukt; vi tåler alt, for ikke å legge nogen hindring for Kristi evangelium. |