Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men den som roser sig, rose sig i Herren! Dansk (1917 / 1931) Men den, som roser sig, rose sig af Herren! Svenska (1917) Men »den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren». King James Bible But he that glorieth, let him glory in the Lord. English Revised Version But he that glorieth, let him glory in the Lord. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 105:3 Salmenes 106:5 Esaias 41:16 Esaias 45:25 Esaias 65:16 Jeremias 4:2 Jeremias 9:23,24 Romerne 5:11 *Gr: 1 Korintierne 1:29,31 Galaterne 6:13,14 Filippenserne 3:3 *Gr: Jakobs 1:9,10 *Gr: Lenker 2 Korintierne 10:17 Interlineært • 2 Korintierne 10:17 flerspråklig • 2 Corintios 10:17 Spansk • 2 Corinthiens 10:17 Fransk • 2 Korinther 10:17 Tyske • 2 Korintierne 10:17 Chinese • 2 Corinthians 10:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 10 …16så vi kan føre evangeliet frem til de land som ligger på hin side av eder, og ikke innenfor andres område rose oss av det som alt er virket. 17Men den som roser sig, rose sig i Herren! 18for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål. Kryssreferanser Jeremias 9:24 Men den som vil rose sig, han rose sig av at han er forstandig og kjenner mig, at jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden; for i det har jeg velbehag, sier Herren. 1 Korintierne 1:31 forat, som skrevet er: Den som roser sig, han rose sig i Herren! |