Parallell Bibelvers Norsk (1930) Eftersom mange roser sig på kjødelig vis, vil jeg og rose mig. Dansk (1917 / 1931) Efterdi mange rose sig med Hensyn til Kødet, vil ogsaa jeg rose mig. Svenska (1917) Då så många berömma sig på köttsligt vis, vill ock jag berömma mig; King James Bible Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. English Revised Version Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. Bibelen Kunnskap Treasury many. 2 Korintierne 11:12,21-23 2 Korintierne 10:12-18 Jeremias 9:23,24 1 Korintierne 4:10 1 Peters 1:24 I will. 2 Korintierne 12:5,6,9,11 Lenker 2 Korintierne 11:18 Interlineært • 2 Korintierne 11:18 flerspråklig • 2 Corintios 11:18 Spansk • 2 Corinthiens 11:18 Fransk • 2 Korinther 11:18 Tyske • 2 Korintierne 11:18 Chinese • 2 Corinthians 11:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 11 …17Det jeg her taler, det taler jeg ikke efter Herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser mig så tillitsfullt. 18Eftersom mange roser sig på kjødelig vis, vil jeg og rose mig. 19For I tåler jo gjerne dårene, I som er så kloke; … Kryssreferanser 2 Korintierne 1:17 Da jeg nu altså vilde dette, gikk jeg da kan hende lettsindig frem? eller hvad jeg foresetter mig, foresetter jeg mig det på kjødelig vis, så at der hos mig skulde være både ja, ja og nei, nei? 2 Korintierne 5:16 Derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent Kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således. 2 Korintierne 12:1 Jeg må rose mig skjønt det ikke er gagnlig; men jeg kommer nu til syner og åpenbarelser av Herren. Filippenserne 3:3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, Filippenserne 3:4 enda jeg har det jeg kunde sette min lit til også i kjød. Om nogen annen mener å kunne sette sin lit til kjød, da kan jeg det enn mere, |