Jobs 23:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.

Dansk (1917 / 1931)
Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.

Svenska (1917)
Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock.

King James Bible
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

English Revised Version
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Bibelen Kunnskap Treasury

who can

Jobs 9:12,13
Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du? …

Jobs 11:10
Om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham?

Jobs 12:14
Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.

Jobs 34:29
Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

4 Mosebok 23:19,20
Gud er ikke et menneske at han skulde lyve, ei heller et menneskes barn at han skulde angre; skulde han si noget og ikke gjøre det, skulde han tale og ikke sette det i verk? …

Predikerens 1:15
Det som er kroket, kan ikke bli rett, og det som mangler, kan ingen regne med.

Predikerens 3:14
Jeg skjønte at alt hvad Gud gjør, det varer evig; intet kan legges til og intet kan tas fra. Så har Gud gjort det, forat vi skal frykte ham.

Romerne 9:19
Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot?

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

and what

Salmenes 115:3
Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

Salmenes 135:6
Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

Salomos Ordsprog 19:21
Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Esaias 14:24-27
Herren, hærskarenes Gud, har svoret og sagt: Sannelig, som jeg har tenkt, så skal det skje, og det jeg har besluttet, det skal stå fast. …

Esaias 46:10
jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Efeserne 1:9-11
idet han kunngjorde oss sin viljes hemmelighet efter sitt frie råd, som han fattet hos sig selv …

Lenker
Jobs 23:13 InterlineærtJobs 23:13 flerspråkligJob 23:13 SpanskJob 23:13 FranskHiob 23:13 TyskeJobs 23:13 ChineseJob 23:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 23
12Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. 13Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han. 14For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham. …
Kryssreferanser
Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 10:13
Og dette* gjemte du i ditt hjerte, jeg vet at dette hadde du i sinne:

Jobs 23:12
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

Jobs 23:14
For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.

Esaias 14:24
Herren, hærskarenes Gud, har svoret og sagt: Sannelig, som jeg har tenkt, så skal det skje, og det jeg har besluttet, det skal stå fast.

Jobs 23:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden