Jobs 9:12 Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du?

◄ Jobs 9:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du?

Dansk (1917 / 1931)
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«

Svenska (1917)
Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

King James Bible
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

Bibelen Kunnskap Treasury

he taketh

Jobs 23:13
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.

Jobs 34:29
Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Efeserne 1:11
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

hinder him.

Jobs 11:10
Om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham?

What

Jobs 33:13
Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord.

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

Jeremias 18:6
Skulde jeg ikke kunne gjøre med eder, Israels hus, som denne pottemaker? sier Herren; se, som leret er i pottemakerens hånd, således er I i min hånd, Israels hus!

Matteus 11:26
ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

Matteus 20:15
Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?

Romerne 9:18-20
Altså: hvem han vil, den miskunner han sig over; og hvem han vil, den forherder han. …

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

Lenker

Jobs 9:12 Interlineært • Jobs 9:12 flerspråklig • Job 9:12 Spansk • Job 9:12 Fransk • Hiob 9:12 Tyske • Jobs 9:12 Chinese • Job 9:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…11Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke. 12Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du? 13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig. …

Kryssreferanser

Romerne 9:19
Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot?

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 11:10
Om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham?

Predikerens 8:4
For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?

Esaias 43:13
Endog fra dag blev til, er jeg det, og det er ingen som redder av min hånd; jeg gjør en gjerning, og hvem gjør den ugjort?

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?