Predikerens 8:4 For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?

Bibelen > Predikerens > Kapittel 8 > vers 4

◄ Predikerens 8:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?

Dansk (1917 / 1931)
Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?«

Svenska (1917)
Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

King James Bible
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Because the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou?

Bibelen Kunnskap Treasury

the word

1 Kongebok 2:25,29-34,46
Så sendte kong Salomo Benaja, Jojadas sønn, avsted, og han hugg ham ned så han døde. …

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

Salomos Ordsprog 20:2
Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv.

Salomos Ordsprog 30:31
hesten med gjord om lendene, bukken, og en konge i spissen for sitt folk.

Daniel 3:15
Nuvel, hvis I, når I hører lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, er rede til å falle ned og tilbede det billede jeg har gjort, så er det godt og vel; men hvis I ikke tilbeder det, så skal I i samme stund kastes i den brennende ildovn, og hvem er den gud som kan frelse eder av min hånd?

Lukas 12:4,5
Men jeg sier til eder, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og derefter ikke kan gjøre mere; …

Romerne 13:1-4
Hver sjel være lydig mot de foresatte øvrigheter! for det er ikke øvrighet uten av Gud, men de som er, de er innsatt av Gud, …

what

Jobs 33:12,13
Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske. …

Jobs 34:18,19
Sier vel nogen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige? …

Romerne 9:20
Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik?

Lenker

Predikerens 8:4 Interlineært • Predikerens 8:4 flerspråklig • Eclesiastés 8:4 Spansk • Ecclésiaste 8:4 Fransk • Prediger 8:4 Tyske • Predikerens 8:4 Chinese • Ecclesiastes 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 8
…3Vær ikke for snar til å forlate ham, og vær ikke med på noget som er ondt! For han gjør alt det han vil. 4For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du? 5Den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom. …

Kryssreferanser

Jobs 9:12
Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du?

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?