Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op. Dansk (1917 / 1931) Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud; Svenska (1917) Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta. King James Bible Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. English Revised Version Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening. Bibelen Kunnskap Treasury he breaketh Jobs 9:12,13 Jobs 11:10 Esaias 14:23 Jeremias 51:58,64 Malakias 1:4 he shutteth Jobs 16:11 1 Samuels 17:46 1 Samuels 24:18 1 Samuels 26:8 *marg: Esaias 22:22 Romerne 11:32 *marg: Apenbaring 3:7 up. Lenker Jobs 12:14 Interlineært • Jobs 12:14 flerspråklig • Job 12:14 Spansk • Job 12:14 Fransk • Hiob 12:14 Tyske • Jobs 12:14 Chinese • Job 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 12 …13Hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til. 14Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op. 15Han demmer for vannene, og de tørker bort, og han slipper dem løs, og de velter om jorden. … Kryssreferanser Apenbaring 3:7 Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den Hellige, den Sanndrue, han som har Davids nøkkel, han som lukker op, og ingen lukker til, og lukker til, og ingen lukker op: Jobs 19:10 Han bryter mig ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker op mitt håp som et tre. Jobs 37:7 Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham. Esaias 22:22 Og jeg vil legge nøklen til Davids hus på hans skulder, og han skal lukke op, og ingen lukke til, og lukke til, og ingen lukke op. Esaias 25:2 For du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser, så det ikke mere er nogen by; de skal aldri mere bygges op igjen. Esekiel 26:14 Jeg vil gjøre dig til nakent berg; du skal bli til en tørkeplass for fiskegarn; du skal aldri bygges op igjen; for jeg, Herren, har talt, sier Herren, Israels Gud. |