Jobs 37:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.

Dansk (1917 / 1931)
For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle maa kende hans Gerning.

Svenska (1917)
Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.

King James Bible
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

English Revised Version
He sealeth up the hand of every man; that all men whom he hath made may know it.
Bibelen Kunnskap Treasury

He

Jobs 5:12
som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,

Jobs 9:7
som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,

that

Jobs 36:24
Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

Salmenes 46:8
Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Salmenes 92:4
For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.

Salmenes 109:27
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

Salmenes 111:2
Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Predikerens 8:17
da så jeg at det er så med alt Guds verk at mennesket ikke kan utgrunde det som hender under solen; for hvor meget et menneske enn strever med å utgranske det, kan han dog ikke utgrunde det, og selv om den vise sier at han nok skal forstå det, er han dog ikke i stand til å utgrunde det.

Esaias 5:12
Citar og harpe, pauke og fløite og vin har de i sine drikkelag; men Herrens verk ser de ikke, og hans henders gjerning har de ikke øie for.

Esaias 26:11
Herre! Høit opløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og blev til skamme; ja, ild fortærte dine fiender.

Lenker
Jobs 37:7 InterlineærtJobs 37:7 flerspråkligJob 37:7 SpanskJob 37:7 FranskHiob 37:7 TyskeJobs 37:7 ChineseJob 37:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 37
6Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn. 7Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham. 8Da går de ville dyr inn i sine huler, og de holder sig i sine hi. …
Kryssreferanser
Jobs 12:14
Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.

Salmenes 109:27
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

Salmenes 111:2
Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Jobs 37:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden