Salmenes 109:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

Dansk (1917 / 1931)
saa de sander, det var din Haand, dig, HERRE, som gjorde det!

Svenska (1917)
och må de förnimma att det är din hand, att du, HERRE, har gjort det.

King James Bible
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

English Revised Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 17:13,14
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd, …

Salmenes 64:8,9
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet. …

Salmenes 126:2
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

2 Mosebok 8:19
Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

4 Mosebok 16:28-30
Og Moses sa: Derpå skal I kjenne at det er Herren som har sendt mig til å gjøre alle disse gjerninger, og at det ikke er av egen drift jeg gjør det: …

1 Samuels 17:46,47
På denne dag skal Herren gi dig i min hånd, og jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler og til jordens ville dyr, og all jorden skal få se at Israel har en Gud. …

1 Kongebok 18:36,37
Men ved den tid matofferet blir båret frem, trådte profeten Elias frem og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! La det idag bli vitterlig at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at det er på ditt ord jeg har gjort alt dette! …

Jobs 37:7
Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.

Apostlenes-gjerninge 2:32-36
Denne Jesus opreiste Gud, som vi alle er vidner om. …

Apostlenes-gjerninge 4:16
Hvad skal vi gjøre med disse mennesker? for at et vitterlig tegn er gjort ved dem, det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem, og det kan vi ikke nekte.

Lenker
Salmenes 109:27 InterlineærtSalmenes 109:27 flerspråkligSalmos 109:27 SpanskPsaume 109:27 FranskPsalm 109:27 TyskeSalmenes 109:27 ChinesePsalm 109:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 109
26Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet, 27så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det! 28De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig. …
Kryssreferanser
Jobs 37:7
Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.

Salmenes 109:28
De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.

Salmenes 109:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden