Parallell Bibelvers Norsk (1930) da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse. Dansk (1917 / 1931) da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: »HERREN har gjort store Ting imod dem!« Svenska (1917) Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.» King James Bible Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. English Revised Version Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them. Bibelen Kunnskap Treasury then was Salmenes 14:7 Salmenes 53:6 Salmenes 106:47,48 Esras 3:11 Jobs 8:21 Esaias 35:10 Esaias 49:9-13 Jeremias 31:12,13 Jeremias 33:11 Apenbaring 11:15-17 then said 4 Mosebok 23:23 Josvas 2:9-11 Josvas 9:9,10 Nehemias 6:16 Sakarias 8:22,23 Romerne 11:15 done great thing for them. Lenker Salmenes 126:2 Interlineært • Salmenes 126:2 flerspråklig • Salmos 126:2 Spansk • Psaume 126:2 Fransk • Psalm 126:2 Tyske • Salmenes 126:2 Chinese • Psalm 126:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 126 1En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende; 2da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse. 3Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade. … Kryssreferanser Lukas 1:49 fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn, 1 Mosebok 21:6 Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig. 1 Samuels 12:24 Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele eders hjerte! Se hvor store ting han har gjort for eder! Jobs 8:21 Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel. Salmenes 51:14 Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet. Salmenes 71:19 Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du? Predikerens 3:4 å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid; Esaias 35:6 da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken, Jeremias 30:19 Og det skal lyde lovsang fra dem, og rop av glade mennesker; jeg vil gjøre dem tallrike, og de skal ikke bli færre; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli aktet ringe. Esekiel 36:23 Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanhelliget blandt folkene, det som I har vanhelliget blandt dem, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, sier Herren, Israels Gud, når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine. Joel 2:26 Og I skal ete og bli mette og prise Herrens, eders Guds navn, han som har stelt så underfullt med eder, og mitt folk skal aldri i evighet bli til skamme. |
    |