Jobs 8:21 Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel.

◄ Jobs 8:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel.

Dansk (1917 / 1931)
End skal han fylde din Mund med Latter og dine Læber med Jubel;

Svenska (1917)
Så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.

King James Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

English Revised Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.

Bibelen Kunnskap Treasury

he fill

1 Mosebok 21:6
Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.

Salmenes 126:2,6
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse. …

Lukas 6:21
Salige er I som nu hungrer; for I skal mettes. Salige er I som nu gråter; for I skal le.

rejoicing.

Esras 3:11-13
Og de sang Herrens lov og pris, fordi han er god, og hans miskunnhet mot Israel varer evindelig; og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus. …

Nehemias 12:43
De ofret den dag store offer og gledet sig, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet sig, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei.

Salmenes 32:11
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Salmenes 98:4
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Esaias 65:13,14
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, mine tjenere skal ete, men I skal hungre; se, mine tjenere skal drikke, men I skal tørste; se, mine tjenere skal glede sig, men I skal skamme eder; …

Lenker

Jobs 8:21 Interlineært • Jobs 8:21 flerspråklig • Job 8:21 Spansk • Job 8:21 Fransk • Hiob 8:21 Tyske • Jobs 8:21 Chinese • Job 8:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 8
…20Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden. 21Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel. 22De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Kryssreferanser

Jobs 5:22
Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;

Jobs 35:10
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*,

Salmenes 126:1
En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Salmenes 126:2
da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.