Jobs 8:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Dansk (1917 / 1931)
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

Svenska (1917)
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.

King James Bible
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

English Revised Version
They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
Bibelen Kunnskap Treasury

clothed

Salmenes 35:26
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel!

Salmenes 109:29
Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.

Salmenes 132:18
Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

come to nought.

Jobs 8:18
Ryddes han bort fra sitt sted, så kjennes det ikke ved ham, men sier: Jeg har aldri sett dig.

Jobs 7:21
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? For nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.

Lenker
Jobs 8:22 InterlineærtJobs 8:22 flerspråkligJob 8:22 SpanskJob 8:22 FranskHiob 8:22 TyskeJobs 8:22 ChineseJob 8:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 8
21Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel. 22De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.
Kryssreferanser
Jobs 4:21
Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.

Jobs 8:15
Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast.

Jobs 9:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 15:34
for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe.

Jobs 18:14
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

Jobs 21:28
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Jobs 36:6
Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

Salmenes 109:29
Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.

Salmenes 132:18
Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

Esekiel 7:27
kongen skal sørge, og høvdingen skal klæ sig i forferdelse, og hendene på landets folk skal skjelve. Efter deres ferd vil jeg gjøre med dem, og med deres dommer vil jeg dømme dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Esekiel 26:16
Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge av sine kapper og ta av sig sine utsydde klær; de skal klæ sig i redsel, sitte på jorden og reddes hvert øieblikk og forferdes over dig.

Jobs 8:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden