Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe. Dansk (1917 / 1931) lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe! Svenska (1917) Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel. King James Bible Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. English Revised Version Let mine adversaries be clothed with dishonour, and let them cover themselves with their own shame as with a mantle. Bibelen Kunnskap Treasury be clothed Salmenes 109:17-19 Salmenes 6:10 Salmenes 35:26 Salmenes 132:18 Salmenes 140:9 Jeremias 20:11 Daniel 12:2 Mika 7:10 Lenker Salmenes 109:29 Interlineært • Salmenes 109:29 flerspråklig • Salmos 109:29 Spansk • Psaume 109:29 Fransk • Psalm 109:29 Tyske • Salmenes 109:29 Chinese • Psalm 109:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 109 …28De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig. 29Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe. 30Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham; … Kryssreferanser Jobs 8:22 De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes. Salmenes 35:26 La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel! Salmenes 71:13 La dem som står mig efter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli klædd i skam og spott! Salmenes 83:16 Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre! Salmenes 89:45 Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela. Salmenes 109:18 han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben. Salmenes 109:19 La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med! Salmenes 132:18 Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle. Esekiel 7:27 kongen skal sørge, og høvdingen skal klæ sig i forferdelse, og hendene på landets folk skal skjelve. Efter deres ferd vil jeg gjøre med dem, og med deres dommer vil jeg dømme dem, og de skal kjenne at jeg er Herren. |
    |