Parallell Bibelvers Norsk (1930) Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre! Dansk (1917 / 1931) fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE; Svenska (1917) Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE. King James Bible Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD. English Revised Version Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 6:10 Salmenes 9:19,20 Salmenes 34:5 Lenker Salmenes 83:16 Interlineært • Salmenes 83:16 flerspråklig • Salmos 83:16 Spansk • Psaume 83:16 Fransk • Psalm 83:16 Tyske • Salmenes 83:16 Chinese • Psalm 83:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 83 …15således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær! 16Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre! 17La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under! … Kryssreferanser Jobs 10:15 var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie; Salmenes 109:29 Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe. Salmenes 132:18 Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle. |
    |