Salmenes 132:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!«

Svenska (1917)
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»

King James Bible
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

English Revised Version
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Bibelen Kunnskap Treasury

his enemies

Salmenes 21:8,9
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn. …

Salmenes 35:26
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel!

Salmenes 109:29
Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.

Jobs 8:22
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Daniel 12:2
Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky.

but upon

Salmenes 72:8-11
Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender. …

Esaias 9:6,7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. …

Esaias 58:10-12
og tar frem til den sultne det som du selv har lyst til, og metter en lidende sjel, da skal ditt lys oprinne i mørket, og din natt bli som middagen. …

Matteus 28:18
Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord;

Lukas 1:32,33
Han skal være stor og kalles den Høiestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone, …

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

Apenbaring 17:14
Disse skal stride mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, fordi det er herrers herre og kongers konge, og de som er med det, de kalte og utvalgte og trofaste.

Lenker
Salmenes 132:18 InterlineærtSalmenes 132:18 flerspråkligSalmos 132:18 SpanskPsaume 132:18 FranskPsalm 132:18 TyskeSalmenes 132:18 ChinesePsalm 132:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 132
17Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede. 18Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.
Kryssreferanser
Jobs 8:22
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Salmenes 21:3
For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

Salmenes 35:26
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel!

Salmenes 83:16
Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

Salmenes 109:29
Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.

Salmenes 132:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden