Salmenes 72:8 Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 72 > vers 8

◄ Salmenes 72:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.

Dansk (1917 / 1931)
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

Svenska (1917)
Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

King James Bible
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

English Revised Version
He shall have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

Bibelen Kunnskap Treasury

he shall

Salmenes 2:8
Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

Salmenes 80:11
Det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven.

Salmenes 89:25,36
Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høire hånd på elvene. …

2 Mosebok 23:31
Jeg vil la ditt lands grenser gå fra det Røde Hav til filistrenes hav* og fra ørkenen til elven**; for jeg vil gi landets innbyggere i eders hånd, og du skal jage dem bort fra dig.

1 Kongebok 4:21-24
Og Salomo rådet over alle kongerikene fra elven* til filistrenes land og like til Egyptens landemerke; de kom med gaver og tjente Salomo så lenge han levde.…

Sakarias 9:10
Og jeg vil utrydde vognene i Efra'im og hestene i Jerusalem, og alle krigsbuer skal utryddes, Og han skal tale fred til hedningene, og hans herredømme skal nå fra hav til hav og fra elven til jordens ender.

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

the ends

Salmenes 22:27,28
Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn. …

Lenker

Salmenes 72:8 Interlineært • Salmenes 72:8 flerspråklig • Salmos 72:8 Spansk • Psaume 72:8 Fransk • Psalm 72:8 Tyske • Salmenes 72:8 Chinese • Psalm 72:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 72
…7I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere. 8Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender. 9For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 49:10
Ikke skal kongespir vike fra Juda, ikke herskerstav fra hans føtter, inntil fredsfyrsten kommer, og folkene blir ham lydige.

2 Mosebok 23:31
Jeg vil la ditt lands grenser gå fra det Røde Hav til filistrenes hav* og fra ørkenen til elven**; for jeg vil gi landets innbyggere i eders hånd, og du skal jage dem bort fra dig.

Salmenes 80:11
Det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven.

Salmenes 89:25
Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høire hånd på elvene.

Salmenes 110:2
Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

Sefanias 2:11
Forferdelig skal Herren vise sig mot dem; for han skal tilintetgjøre alle jordens guder, og alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.

Sakarias 9:10
Og jeg vil utrydde vognene i Efra'im og hestene i Jerusalem, og alle krigsbuer skal utryddes, Og han skal tale fred til hedningene, og hans herredømme skal nå fra hav til hav og fra elven til jordens ender.