Parallell Bibelvers Norsk (1930) For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv. Dansk (1917 / 1931) hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet; Svenska (1917) För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet. King James Bible They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. English Revised Version They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. Bibelen Kunnskap Treasury they that 1 Kongebok 9:18,20,21 Esaias 35:1,2 his enemies Salmenes 2:9 Salmenes 21:8,9 Salmenes 110:1,6 Lukas 19:27 lick Esaias 49:23 Mika 7:17 Lenker Salmenes 72:9 Interlineært • Salmenes 72:9 flerspråklig • Salmos 72:9 Spansk • Psaume 72:9 Fransk • Psalm 72:9 Tyske • Salmenes 72:9 Chinese • Psalm 72:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 72 …8Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender. 9For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv. 10Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt. … Kryssreferanser Salmenes 22:29 Alle jordens rikmenn skal ete og tilbede; for hans åsyn skal alle de bøie sig som stiger ned i støvet, og den som ikke kan holde sin sjel i live. Salmenes 74:14 Du sønderslo Leviatans* hoder, du gav den til føde for ørkenens folk. Esaias 23:13 Se, kaldeernes land, dette folk som fordum ikke var til, de hvis land Assur har gjort til bolig for ørkenens dyr, de reiser sine beleiringstårn, omstyrter dets* palasser og gjør det til en grushaug. Esaias 49:23 Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal kaste sig på sitt ansikt til jorden for dig, og dine føtters støv skal de slikke, og du skal kjenne at jeg er Herren, og at de som bier efter mig, ikke skal bli til skamme. Mika 7:17 De skal slikke støv som ormen; som jordens kryp skal de gå bevende frem av sine borger; til Herren vår Gud skal de komme skjelvende og frykte for dig. |
    |