Parallell Bibelvers Norsk (1930) Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede. Dansk (1917 / 1931) Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe. Svenska (1917) Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde. King James Bible There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. English Revised Version There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. Bibelen Kunnskap Treasury will I make Salmenes 92:10 Salmenes 148:14 Esekiel 29:21 Lukas 1:69 I have ordained 1 Kongebok 11:36 1 Kongebok 15:4 2 Krønikebok 21:7 Lukas 2:30-32 lamp. Lenker Salmenes 132:17 Interlineært • Salmenes 132:17 flerspråklig • Salmos 132:17 Spansk • Psaume 132:17 Fransk • Psalm 132:17 Tyske • Salmenes 132:17 Chinese • Psalm 132:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 132 …16og dets prester vil jeg klæ med fryd. 17Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede. 18Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle. Kryssreferanser Lukas 1:69 Og han opreiste oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus, 1 Kongebok 11:36 men hans sønn vil jeg gi en stamme, forat min tjener David alltid må ha en lampe brennende* for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt mig for å la mitt navn bo der. 1 Kongebok 15:4 men for Davids skyld lot Herren hans Gud en lampe brenne for ham i Jerusalem, idet han opreiste hans sønn efter ham og lot Jerusalem bli stående, 2 Kongebok 8:19 Men Herren vilde ikke ødelegge Juda for sin tjener Davids skyld, fordi han hadde lovt ham at han vilde la en lampe brenne for ham og hans sønner gjennem alle tider. 2 Krønikebok 21:7 Men Herren vilde ikke ødelegge Davids hus for den pakts skyld som han hadde gjort med David, og fordi han hadde sagt at han vilde la en lampe brenne for ham og hans sønner gjennem alle tider. Salmenes 18:28 For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke. Salmenes 84:9 Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn! Salmenes 89:24 Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies. Salmenes 132:10 For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake! Esekiel 29:21 Den samme dag vil jeg la et horn vokse op for Israels hus, og dig vil jeg gi en oplatt munn midt iblandt dem, og de skal kjenne at jeg er Herren. |
    |