Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord; Dansk (1917 / 1931) Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden. Svenska (1917) Då trädde Jesus fram och talade till dem och sade: »Mig är given all makt i himmelen och på jorden. King James Bible And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. English Revised Version And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. Bibelen Kunnskap Treasury All. Matteus 11:27 Matteus 16:28 Salmenes 2:6-9 Salmenes 89:19,27 Salmenes 110:1-3 Esaias 9:6,7 Daniel 7:14 Lukas 1:32,33 Lukas 10:22 Johannes 3:35 Johannes 5:22-27 Johannes 13:3 Johannes 17:2 Apostlenes-gjerninge 2:36 Apostlenes-gjerninge 10:36 Romerne 14:9 1 Korintierne 15:27 Efeserne 1:20-22 Filippenserne 2:9-11 Kolossenserne 1:16-19 Hebreerne 1:2 Hebreerne 2:8 1 Peters 3:22 Apenbaring 11:15 Apenbaring 17:14 Apenbaring 19:16 Lenker Matteus 28:18 Interlineært • Matteus 28:18 flerspråklig • Mateo 28:18 Spansk • Matthieu 28:18 Fransk • Matthaeus 28:18 Tyske • Matteus 28:18 Chinese • Matthew 28:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 28 …17Og da de så ham, tilbad de ham; men nogen tvilte. 18Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord; 19gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn, … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 8:15 Ved mig regjerer kongene, og ved mig fastsetter fyrstene hvad rett er. Esaias 9:6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. Daniel 7:13 Fremdeles fikk jeg i mine nattlige syner se hvorledes en som lignet en menneskesønn, kom med himmelens skyer; han gikk bort til den gamle av dager og blev ført frem for ham. Matteus 11:27 Alle ting er mig overgitt av min Fader, og ingen kjenner Sønnen, uten Faderen, heller ikke kjenner nogen Faderen, uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for. Matteus 26:64 Jesus sa til ham: Du har sagt det. Dog, jeg sier eder: Fra nu av skal I se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme i himmelens skyer. Lukas 1:33 og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme. Johannes 3:31 Han som kommer ovenfra, er over alle; den som er av jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle; Johannes 3:35 Faderen elsker Sønnen, og alt har han gitt i hans hånd. Apostlenes-gjerninge 10:36 Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre Romerne 14:9 For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde. 1 Korintierne 15:27 for han har lagt alt under hans føtter. Men når han sier at alt er ham underlagt, så er det klart at han er undtatt som har underlagt ham alt; Efeserne 1:20 som han viste på Kristus da han opvakte ham fra de døde og satte ham ved sin høire hånd i himmelen, Efeserne 1:21 over enhver makt og myndighet og velde og herredom og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende, Filippenserne 2:9 Derfor har og Gud høit ophøiet ham og gitt ham det navn som er over alt navn, Kolossenserne 2:10 Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet, Hebreerne 1:2 som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden, 1 Peters 3:22 han som er faret op til himmelen og er ved Guds høire hånd, hvor engler og makter og krefter er ham underlagt. |