Salmenes 83:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

Dansk (1917 / 1931)
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Svenska (1917)
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

King James Bible
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

English Revised Version
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Salmenes 50:3
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

Salmenes 58:9
Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand.

Jobs 9:17
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,

Jobs 27:20-23
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort. …

Esaias 28:17
Og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.

Esaias 30:30
Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.

Esekiel 13:11-14
Si til kalkstrykerne at den vil falle; det kommer et skyllregn, og I haglstener skal falle, og en stormvind skal bryte inn. …

Matteus 7:27
og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt, og dets fall var stort!

Hebreerne 12:18
For I er ikke kommet til et fjell som en kan ta på med hender, og til brennende ild og til skodde og mørke og uvær,

Lenker
Salmenes 83:15 InterlineærtSalmenes 83:15 flerspråkligSalmos 83:15 SpanskPsaume 83:15 FranskPsalm 83:15 TyskeSalmenes 83:15 ChinesePsalm 83:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 83
14Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand, 15således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær! 16Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre! …
Kryssreferanser
Jobs 9:17
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,

Salmenes 58:9
Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand.

Klagesangene 3:43
Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.

Salmenes 83:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden