Jobs 9:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,

Dansk (1917 / 1931)
han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund,

Svenska (1917)
Ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.

King James Bible
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

English Revised Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Bibelen Kunnskap Treasury

For he

Jobs 16:14
Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.

Salmenes 29:5
Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Salmenes 42:7
Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.

Salmenes 83:15
således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

Esaias 28:17
Og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.

Jeremias 23:19
Se, Herrens storm, hans vrede farer ut, en hvirvlende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.

Esekiel 13:13
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ja, jeg vil i min harme la en stormvind bryte inn, og i min vrede la det komme et skyllregn og i min harme haglstener, så alt blir ødelagt.

Matteus 7:27
og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt, og dets fall var stort!

Matteus 12:20
han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier.

multiplieth

Jobs 1:14-19
da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved; …

Jobs 2:7,13
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. …

without cause

Jobs 2:3
Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han - en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde; ennu er han like ulastelig, og du har uten grunn egget mig til å ødelegge ham.

Jobs 16:17
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Jobs 34:6
tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig.

Salmenes 25:3
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

Johannes 9:3
Jesus svarte: Hverken han har syndet eller hans foreldre, men det var forat Guds gjerninger skulde åpenbares på ham.

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

Lenker
Jobs 9:17 InterlineærtJobs 9:17 flerspråkligJob 9:17 SpanskJob 9:17 FranskHiob 9:17 TyskeJobs 9:17 ChineseJob 9:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
16Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst, 17han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår, 18som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser. …
Kryssreferanser
Jobs 9:16
Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst,

Jobs 16:12
Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig.

Jobs 16:14
Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.

Jobs 30:22
Du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak;

Salmenes 83:15
således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

Jobs 9:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden