Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. Dansk (1917 / 1931) Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse. Svenska (1917) Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan. King James Bible So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. English Revised Version So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. Bibelen Kunnskap Treasury So went. 1 Kongebok 22:22 sore boils. Jobs 30:17-19,30 2 Mosebok 9:9-11 5 Mosebok 28:27,35 Apenbaring 16:11 from the sole. Esaias 1:6 Esaias 3:17 Lenker Jobs 2:7 Interlineært • Jobs 2:7 flerspråklig • Job 2:7 Spansk • Job 2:7 Fransk • Hiob 2:7 Tyske • Jobs 2:7 Chinese • Job 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 2 …6Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv! 7Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. 8Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken. … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:35 Herren skal slå dig med onde bylder på knær og legger, så du ikke skal kunne læges, fra fotsåle til isse. 2 Samuel 14:25 Men så fager en mann som Absalom fantes det ikke i hele Israel, ingen som blev prist så høit; fra fotsåle til isse fantes det ikke lyte på ham. Jobs 2:6 Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv! Jobs 7:5 Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister. Jobs 13:28 og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett. Jobs 30:17 Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke. Jobs 30:18 Ved Guds store kraft er det blitt slik med mig at min klædning ikke er til å kjenne igjen; den henger tett omkring mig som kraven på min underkjortel. Jobs 30:30 Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete. Esaias 1:6 Fra fotsåle til hode er der intet helt på det; sår, buler og friske slag! De er ikke klemt ut og ikke forbundet og ikke utbløtt med olje. |
    |