Jobs 2:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv!

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde HERREN til Satan: »Se, han er i din Haand; kun skal du skaane hans Liv!«

Svenska (1917)
HERREN sade till Åklagaren: »Välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

English Revised Version
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; only spare his life.
Bibelen Kunnskap Treasury

Behold.

Jobs 1:12
Da sa Herren til Satan: Se, alt som hans er, er i din hånd; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

but.

Jobs 38:10,11
og merket av en grense for det og satte bom og dører …

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Lukas 8:29-33
For han bød den urene ånd fare ut av mannen; i lange tider hadde den revet ham med sig, og han blev bundet med lenker og fotjern og holdt under vakt; og han sønderrev båndene og blev drevet av den onde ånd ut i ørkenene. …

Lukas 22:31,32
Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete; …

1 Korintierne 10:13
Eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og Gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så I kan tåle den.

Apenbaring 2:10
Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone!

Apenbaring 20:1,2,7
Og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd. …

his life.

Lenker
Jobs 2:6 InterlineærtJobs 2:6 flerspråkligJob 2:6 SpanskJob 2:6 FranskHiob 2:6 TyskeJobs 2:6 ChineseJob 2:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 2
5Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. 6Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv! 7Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. …
Kryssreferanser
2 Korintierne 12:7
Og forat jeg ikke skal ophøie mig av de høie åpenbarelser, er det gitt mig en torn i kjødet, en Satans engel, forat han skal slå mig, så jeg ikke skal ophøie mig.

Jobs 2:5
Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Jobs 2:7
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen.

Jobs 2:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden