Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. Dansk (1917 / 1931) Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!« Svenska (1917) Men räck ut din hand och kom vid hans kött och ben; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.» King James Bible But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. English Revised Version But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face. Bibelen Kunnskap Treasury put forth. Jobs 1:11 Jobs 19:20,21 1 Krønikebok 21:17 Salmenes 32:3,4 Salmenes 38:2-7 Salmenes 39:10 He will curse. Jobs 2:9 Jobs 1:5,11 3 Mosebok 24:15 Esaias 8:21 Lenker Jobs 2:5 Interlineært • Jobs 2:5 flerspråklig • Job 2:5 Spansk • Job 2:5 Fransk • Hiob 2:5 Tyske • Jobs 2:5 Chinese • Job 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 2 …4Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv. 5Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. 6Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv! … Kryssreferanser Apenbaring 12:10 Og jeg hørte en høi røst i himmelen si: Fra nu av tilhører frelsen og styrken og riket vår Gud, og makten hans salvede; for våre brødres anklager er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt. 3 Mosebok 24:11 og den israelittiske kvinnes sønn spottet Herrens navn og bannet det, og de førte ham til Moses. Hans mor hette Selomit, Dibris datter, av Dans stamme. Jobs 1:11 Men rekk bare ut din hånd og rør ved alt som hans er! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. Jobs 2:4 Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv. Jobs 2:6 Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv! Jobs 19:20 Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig. Esaias 65:3 til et folk som alltid krenker mig like i mitt åsyn, som ofrer i havene og brenner røkelse på teglstenene, |
    |