Salmenes 38:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig.

Svenska (1917)
Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.

King James Bible
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

English Revised Version
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Bibelen Kunnskap Treasury

thine

Salmenes 21:12
For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

Salmenes 64:7
Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Klagesangene 3:12
Han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil.

thy hand

Salmenes 32:4
For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.

Salmenes 39:10,11
Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet. …

5 Mosebok 2:15
Og Herrens hånd var også mot dem, så han rev dem bort av leiren, til det var ute med dem.

Ruts 1:13
skulde I derfor vente til de blev store? Skulde I derfor stenge eder inne og ikke få eder menn? Nei, mine døtre! For det er meget bitrere for mig enn for eder, eftersom Herrens hånd har rammet mig så hårdt.

1 Samuels 5:6,11
Og Herrens hånd lå tungt på asdodittene, og han ødela dem og slo dem med bylder, både i Asdod selv og i de omliggende bygder. …

1 Samuels 6:9
Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke; men hvis ikke, så vet vi at det ikke er hans hånd som har rammet oss; da er det bare et tilfelle at dette har hendt oss.

Lenker
Salmenes 38:2 InterlineærtSalmenes 38:2 flerspråkligSalmos 38:2 SpanskPsaume 38:2 FranskPsalm 38:2 TyskeSalmenes 38:2 ChinesePsalm 38:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 38
1En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! 2For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig. 3Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld. …
Kryssreferanser
Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Jobs 19:21
Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig.

Salmenes 32:4
For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.

Klagesangene 3:3
Bare mot mig vender han atter og atter sin hånd den hele dag.

Klagesangene 3:4
Han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben.

Klagesangene 3:12
Han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil.

Salmenes 38:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden