Klagesangene 3:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bare mot mig vender han atter og atter sin hånd den hele dag.

Dansk (1917 / 1931)
ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang.

Svenska (1917)
Ja, mot mig vänder han sin hand beständigt, åter och åter.

King James Bible
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

English Revised Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
Bibelen Kunnskap Treasury

Klagesangene 2:4-7
Han har spent sin bue som en fiende, stilt sig med sin høire hånd som en motstander og drept alt som var en lyst for vårt øie; i Sions datters telt har han utøst sin vrede som ild. …

5 Mosebok 29:20
Herren vil ikke tilgi ham; nei, da skal Herrens vrede og nidkjærhet ryke mot den mann, og alle de forbannelser som er skrevet i denne bok, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen.

Jobs 31:21
Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten?

Esaias 1:25
Og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly.

Esaias 63:10
Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og blev deres fiende, han selv stred imot dem.

Lenker
Klagesangene 3:3 InterlineærtKlagesangene 3:3 flerspråkligLamentaciones 3:3 SpanskLamentations 3:3 FranskKlagelieder 3:3 TyskeKlagesangene 3:3 ChineseLamentations 3:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
2Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys. 3Bare mot mig vender han atter og atter sin hånd den hele dag. 4Han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben. …
Kryssreferanser
Salmenes 38:2
For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.

Esaias 5:25
Derfor optendes Herrens vrede over hans folk, og han rekker ut sin hånd mot det og slår det, så fjellene bever, og likene ligger som skarnet midt på gatene. Men med alt dette vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hånd rakt ut.

Klagesangene 3:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden