Salmenes 38:3 Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 38 > vers 3

◄ Salmenes 38:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

Dansk (1917 / 1931)
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

Svenska (1917)
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

King James Bible
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

English Revised Version
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

Bibelen Kunnskap Treasury

soundness

Salmenes 31:9
Vær mig nådig, Herre! for jeg er i trengsel; borttæret av sorg er mitt øie, min sjel og mitt legeme.

2 Krønikebok 26:19
Da blev Ussias vred. Han holdt et røkelsekar i hånden og vilde nettop til å brenne røkelse; men da hans vrede brøt løs mot prestene, slo spedalskheten ut i hans panne, som han stod der foran prestene i Herrens hus ved røkoffer-alteret.

Jobs 2:7,8
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. …

Jobs 33:19-22
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben. …

Esaias 1:5,6
Hvorfor vil I la eder slå fremdeles? Hvorfor øker I eders frafall? Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er svakt. …

neither

Salmenes 6:2
Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

Salmenes 51:8
La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust!

Salmenes 102:3,5
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. …

rest.

Salmenes 51:8
La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust!

Salmenes 90:7,8
For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse. …

Klagesangene 3:40-42
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren! …

Lenker

Salmenes 38:3 Interlineært • Salmenes 38:3 flerspråklig • Salmos 38:3 Spansk • Psaume 38:3 Fransk • Psalm 38:3 Tyske • Salmenes 38:3 Chinese • Psalm 38:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 38
…2For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig. 3Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld. 4For mine misgjerninger går over mitt hode, som en tung byrde er de mig for tunge. …

Kryssreferanser

Jobs 33:19
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.

Salmenes 6:2
Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

Salmenes 31:10
For mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret.

Salmenes 38:7
For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.

Salmenes 102:10
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.

Esaias 1:6
Fra fotsåle til hode er der intet helt på det; sår, buler og friske slag! De er ikke klemt ut og ikke forbundet og ikke utbløtt med olje.