Jobs 2:8 Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.

◄ Jobs 2:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.

Dansk (1917 / 1931)
Og Job tog sig et Potteskaar til at skrabe sig med, medens han sad i Askedyngen.

Svenska (1917)
Och han tog sig en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan.

King James Bible
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

English Revised Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

Bibelen Kunnskap Treasury

took him.

Jobs 19:14-17
Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig. …

Salmenes 38:5,7
Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld. …

Lukas 16:20,21
Men der var en fattig mann ved navn Lasarus, som var kastet for hans port, full av sår, …

he sat.

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

2 Samuel 13:19
Men Tamar strødde aske på sitt hode og sønderrev den side kjortel hun hadde på sig, og hun la sin hånd på sitt hode og gikk skrikende sin vei.

Esaias 61:3
til å gi de sørgende i Sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, Herrens plantning til hans ære.

Esekiel 27:30
De skal bryte ut i jammerrop over dig, og de skal kaste støv på sine hoder og velte sig i asken.

Jonas 3:6
Da saken kom for Ninives konge, stod han op fra sin trone og la sin kappe av sig og svøpte sekk om sig og satte sig i asken.

Matteus 11:21
Ve dig, Korasin! ve dig, Betsaida! Dersom de kraftige gjerninger som er gjort i eder, var gjort i Tyrus og Sidon, da hadde de for lenge siden omvendt sig i sekk og aske.

Lenker

Jobs 2:8 Interlineært • Jobs 2:8 flerspråklig • Job 2:8 Spansk • Job 2:8 Fransk • Hiob 2:8 Tyske • Jobs 2:8 Chinese • Job 2:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 2
…7Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. 8Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken. 9Da sa hans hustru til ham: Holder du dig ennu like ulastelig? Si Gud farvel og dø! …

Kryssreferanser

Jobs 2:9
Da sa hans hustru til ham: Holder du dig ennu like ulastelig? Si Gud farvel og dø!

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

Jeremias 6:26
Mitt folks datter! Omgjord dig med sekk og velt dig i aske, hold sorg som over det eneste barn, bitter veklage! Brått kommer ødeleggeren over oss.

Esekiel 27:30
De skal bryte ut i jammerrop over dig, og de skal kaste støv på sine hoder og velte sig i asken.

Jonas 3:6
Da saken kom for Ninives konge, stod han op fra sin trone og la sin kappe av sig og svøpte sekk om sig og satte sig i asken.