Jobs 19:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.

Dansk (1917 / 1931)
mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;

Svenska (1917)
Mina närmaste hava dragit sig undan, och mina förtrogna hava förgätit mig.

King James Bible
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

English Revised Version
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Bibelen Kunnskap Treasury

kinsfolk

Salmenes 38:11
Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

Salomos Ordsprog 18:24
En mann med mange venner går det ille; men der er venner som henger fastere ved en enn en bror.

Mika 7:5,6
Tro ikke på nogen som står dig nær, sett ikke lit til nogen venn! For henne som ligger ved din barm, må du vokte din munns dører! …

Matteus 10:21
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død;

familiar

2 Samuel 16:23
I den tid gjaldt et råd som Akitofel gav, like så meget som om en hadde spurt Guds ord til råds; så meget gjaldt hvert råd av Akitofel både hos David og hos Absalom.

Salmenes 55:12-14
For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham; …

Jeremias 20:10
For jeg hørte mange baktale mig - redsel fra alle kanter; de sa: Meld ham! Vi vil melde ham! Alle de menn som jeg levde i fred med, lurte på om jeg skulde falle; de sa: Kanskje han lar sig lokke, så vi kan få overhånd over ham og ta hevn over ham.

Johannes 13:18
Ikke om eder alle taler jeg; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men Skriften skulde opfylles: Den som eter sitt brød med mig, har løftet sin hæl mot mig.

Lenker
Jobs 19:14 InterlineærtJobs 19:14 flerspråkligJob 19:14 SpanskJob 19:14 FranskHiob 19:14 TyskeJobs 19:14 ChineseJob 19:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 19
13Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig. 14Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig. 15Mine husfolk og mine tjenestepiker akter mig for en fremmed; jeg er en utlending i deres øine. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 40:23
Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham.

Jobs 19:15
Mine husfolk og mine tjenestepiker akter mig for en fremmed; jeg er en utlending i deres øine.

Jobs 19:19
Alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig.

Salmenes 55:13
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Klagesangene 1:2
Sårt gråter hun om natten, og hennes tårer rinner på hennes kinn; hun har ingen trøster blandt alle sine elskere; alle hennes venner har vært troløse mot henne, de er blitt hennes fiender.

Jobs 19:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden