Salmenes 55:13 men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Bibelen > Salmenes > Kapittel 55 > vers 13

◄ Salmenes 55:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Dansk (1917 / 1931)
men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Svenska (1917)
Nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,

King James Bible
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

English Revised Version
But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.

Bibelen Kunnskap Treasury

a man mine equal [heb.

2 Samuel 15:12
Og mens Absalom bar frem offerne, hentet han gilonitten Akitofel, Davids rådgiver, fra hans by Gilo. Og sammensvergelsen blev sterk, og det samlet sig flere og flere folk hos Absalom.

2 Samuel 16:23
I den tid gjaldt et råd som Akitofel gav, like så meget som om en hadde spurt Guds ord til råds; så meget gjaldt hvert råd av Akitofel både hos David og hos Absalom.

Jeremias 9:4
Vokt eder, hver for sin venn, og stol ikke på nogen bror! For hver bror er en listig bedrager, og hver venn går omkring og baktaler.

Mika 7:5
Tro ikke på nogen som står dig nær, sett ikke lit til nogen venn! For henne som ligger ved din barm, må du vokte din munns dører!

mine acquaintance

Johannes 19:13
Da nu Pilatus hørte disse ord, førte han Jesus ut og satte sig på dommersetet, på det sted som kalles Stenlagt, på hebraisk Gabbata.

Matteus 26:47-50
Og mens han ennu talte, se, da kom Judas, en av de tolv, og med ham fulgte en stor hop med sverd og stokker; de kom fra yppersteprestene og folkets eldste. …

Markus 14:44,45
Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham og før ham sikkert bort! …

Lukas 22:21,47,48
Men se, hans hånd som forråder mig, er med mig over bordet. …

Lenker

Salmenes 55:13 Interlineært • Salmenes 55:13 flerspråklig • Salmos 55:13 Spansk • Psaume 55:13 Fransk • Psalm 55:13 Tyske • Salmenes 55:13 Chinese • Psalm 55:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 55
…12For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham; 13men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning - 14vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare. …

Kryssreferanser

2 Samuel 15:12
Og mens Absalom bar frem offerne, hentet han gilonitten Akitofel, Davids rådgiver, fra hans by Gilo. Og sammensvergelsen blev sterk, og det samlet sig flere og flere folk hos Absalom.

Jobs 19:5
Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette?

Jobs 19:14
Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.

Jobs 19:19
Alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig.

Salmenes 41:9
Også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig.