Salmenes 55:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare.

Dansk (1917 / 1931)
og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandred endrægtelig i Guds Hus.

Svenska (1917)
du som levde med mig i ljuvlig förtrolighet, du som i Guds hus gick med mig i högtidsskaran.

King James Bible
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

English Revised Version
We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng.
Bibelen Kunnskap Treasury

We took sweet counsel together.

Salmenes 42:4
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.

Salmenes 122:1
En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Esaias 2:3
Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Esekiel 33:31
Så kommer de til dig i store skarer, og de setter sig foran dig som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke efter dem; for det som er efter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu.

Lenker
Salmenes 55:14 InterlineærtSalmenes 55:14 flerspråkligSalmos 55:14 SpanskPsaume 55:14 FranskPsalm 55:14 TyskeSalmenes 55:14 ChinesePsalm 55:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 55
13men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning - 14vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare. 15Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte. …
Kryssreferanser
Salmenes 42:4
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.

Salmenes 55:15
Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.

Salmenes 55:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden