Parallell Bibelvers Norsk (1930) han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier. Dansk (1917 / 1931) Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han faar ført Retten frem til Sejr. Svenska (1917) Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en rykande veke skall han icke utsläcka, intill dess att han har fört rätten fram till seger. King James Bible A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. English Revised Version A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory. Bibelen Kunnskap Treasury bruised. Matteus 11:28 2 Kongebok 18:21 Salmenes 51:17 Salmenes 147:3 Esaias 40:11 Esaias 57:15 Esaias 61:1-3 Klagesangene 3:31-34 Esekiel 34:16 Lukas 4:18 2 Korintierne 2:7 Hebreerne 12:12,13 till. Salmenes 98:1-3 Esaias 42:3,4 Romerne 15:17-19 2 Korintierne 2:14 2 Korintierne 10:3-5 Apenbaring 6:2 Apenbaring 19:11-21 Lenker Matteus 12:20 Interlineært • Matteus 12:20 flerspråklig • Mateo 12:20 Spansk • Matthieu 12:20 Fransk • Matthaeus 12:20 Tyske • Matteus 12:20 Chinese • Matthew 12:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 12 …19Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene; 20han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier. 21Og til hans navn skal hedningene sette sitt håp. Kryssreferanser Esaias 42:3 Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem. Matteus 11:7 Da nu disse gikk bort, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: Hvorfor var det I gikk ut i ørkenen? for å se et rør som svaier for vinden? |