Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe. Dansk (1917 / 1931) Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig. Svenska (1917) Han bryter ned mig med stöt på stöt, han stormar emot mig såsom en kämpe. King James Bible He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. English Revised Version He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant. Bibelen Kunnskap Treasury breaketh Klagesangene 3:3-5 runneth Dommernes 15:8 Salmenes 42:7 Lenker Jobs 16:14 Interlineært • Jobs 16:14 flerspråklig • Job 16:14 Spansk • Job 16:14 Fransk • Hiob 16:14 Tyske • Jobs 16:14 Chinese • Job 16:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 16 …13Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden. 14Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe. 15Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*;… Kryssreferanser Jobs 9:17 han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår, Jobs 30:21 Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig. Joel 2:7 Som helter løper de avsted, som krigsmenn stiger de op på murene; de drar frem hver sin vei og bøier ikke av fra sine stier. |
    |