Salmenes 42:7 Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 42 > vers 7

◄ Salmenes 42:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.

Dansk (1917 / 1931)
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Svenska (1917)
Djup ropar till djup, vid dånet av dina vattenfall; alla dina svallande böljor gå fram över mig.

King James Bible
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

English Revised Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

Bibelen Kunnskap Treasury

Deep calleth

Jobs 1:14-19
da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved; …

Jobs 10:17
du vilde føre nye vidner mot mig og øke din harme mot mig, sende alltid nye hærflokker mot mig.

Jeremias 4:20
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

Esekiel 7:26
Ulykke på ulykke skal komme, og rykte på rykte skal opstå, og de skal søke efter syn hos profeten, og lov skal ikke være å finne hos presten eller råd hos de gamle;

water-spouts.

all thy

Salmenes 69:14,15
Redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! La mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann! …

Salmenes 88:7,15-17
Din vrede tynger på mig, og med alle dine bølger trenger du mig. Sela. …

Klagesangene 3:53-55
De vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig. …

Jonas 2:3
Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.

Lenker

Salmenes 42:7 Interlineært • Salmenes 42:7 flerspråklig • Salmos 42:7 Spansk • Psaume 42:7 Fransk • Psalm 42:7 Tyske • Salmenes 42:7 Chinese • Psalm 42:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 42
…6Min Gud! Min sjel er nedbøiet i mig; derfor kommer jeg dig i hu fra Jordans land og Hermons høider, fra det lille fjell*. 7Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig. 8Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud. …

Kryssreferanser

Salmenes 69:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.

Salmenes 69:2
Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig.

Salmenes 88:7
Din vrede tynger på mig, og med alle dine bølger trenger du mig. Sela.

Salmenes 130:1
En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

Jeremias 4:20
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

Jonas 2:3
Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.