Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak; Dansk (1917 / 1931) Du løfter og vejrer mig hen i Stormen, og dens Brusen gennemryster mig; Svenska (1917) Du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest. King James Bible Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. English Revised Version Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm. Bibelen Kunnskap Treasury liftest me Jobs 21:18 Salmenes 1:4 Esaias 17:13 Jeremias 4:11,12 Esekiel 5:2 Hoseas 4:19 Hoseas 13:3 to ride Salmenes 18:10 Salmenes 104:3 substance. Lenker Jobs 30:22 Interlineært • Jobs 30:22 flerspråklig • Job 30:22 Spansk • Job 30:22 Fransk • Hiob 30:22 Tyske • Jobs 30:22 Chinese • Job 30:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 30 …21Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig. 22Du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak; 23for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles. … Kryssreferanser Jobs 9:17 han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår, Jobs 27:21 Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted. Salmenes 102:10 for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort. |