Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. Dansk (1917 / 1931) De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer. Svenska (1917) Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför. King James Bible The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. English Revised Version The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away. Bibelen Kunnskap Treasury like Salmenes 35:5 Jobs 21:18 Esaias 17:13 Esaias 29:5 Hoseas 13:3 Matteus 3:12 Lenker Salmenes 1:4 Interlineært • Salmenes 1:4 flerspråklig • Salmos 1:4 Spansk • Psaume 1:4 Fransk • Psalm 1:4 Tyske • Salmenes 1:4 Chinese • Psalm 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 1 …3Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til. 4Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. 5Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet. … Kryssreferanser Matteus 3:12 han har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild. Jobs 21:18 Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort? Salmenes 35:5 La dem bli som agner for vinden, og Herrens engel støte dem bort! Salmenes 37:38 men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres. Esaias 17:13 Ja, det larmer av folkeslag som mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen. Jeremias 15:7 Og jeg kaster dem med kasteskovl ut igjennem landets porter, jeg gjør mitt folk barnløst, jeg ødelegger det, fordi det ikke vendte om fra sine veier. Daniel 2:35 Da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet og gullet, og det blev som agner fra treskeplassene om sommeren, og vinden tok det så det ikke fantes spor efter det. Men stenen som rammet billedet, blev til et stort fjell, som fylte hele jorden. Hoseas 13:3 Derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røk fra et røkfang. |
    |