Salmenes 1:5 Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 1 > vers 5

◄ Salmenes 1:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Svenska (1917)
Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

King James Bible
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

English Revised Version
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Bibelen Kunnskap Treasury

shall

Salmenes 5:5
Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.

Salmenes 24:3
Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

Lukas 21:36
Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen!

Judas 1:15
for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.

sinners

Salmenes 26:9
Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Malakias 3:18
Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.

Matteus 13:49
Således skal det gå til ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige

Matteus 25:32,41,46
Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, …

Lenker

Salmenes 1:5 Interlineært • Salmenes 1:5 flerspråklig • Salmos 1:5 Spansk • Psaume 1:5 Fransk • Psalm 1:5 Tyske • Salmenes 1:5 Chinese • Psalm 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 1
…4Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. 5Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet. 6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Kryssreferanser

Jobs 19:29
så frykt for sverdet! For vrede er en synd som er hjemfalt til sverd. Dette sier jeg forat I skal tenke på at det kommer en dom.

Salmenes 5:5
Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.

Salmenes 9:7
Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,

Salmenes 9:8
og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Salmenes 89:5
Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.

Salmenes 89:7
en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?

Salmenes 109:7
Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!