Salmenes 109:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!

Dansk (1917 / 1931)
lad ham gaa dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;

Svenska (1917)
När han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.

King James Bible
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

English Revised Version
When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin.
Bibelen Kunnskap Treasury

be condemned.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Galaterne 3:10
For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!

and let

2 Samuel 15:7,8
Da det nu var gått fire år, sa Absalom til kongen: La mig få dra til Hebron og innfri det løfte jeg har gjort Herren! …

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 21:27
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!

Salomos Ordsprog 28:9
Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Esaias 1:15
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.

Esaias 66:3
Den som slakter en okse, er som den som dreper en mann; den som ofrer et lam, er som den som bryter nakken på en hund; den som ofrer matoffer, er som den som ofrer svineblod; den som bærer frem ihukommelsesoffer av virak, er som den som priser avguder. Likesom de har valgt sine egne veier, og deres sjel har behag i deres vederstyggeligheter,

Matteus 23:14
Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som opeter enkers hus og for et syns skyld holder lange bønner! Derfor skal I få dess hårdere dom.

Lenker
Salmenes 109:7 InterlineærtSalmenes 109:7 flerspråkligSalmos 109:7 SpanskPsaume 109:7 FranskPsalm 109:7 TyskeSalmenes 109:7 ChinesePsalm 109:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 109
6Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd! 7Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd! 8La hans dager bli få, la en annen få hans embede! …
Kryssreferanser
Salmenes 1:5
Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Salomos Ordsprog 28:9
Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Salmenes 109:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden